poniedziałek, 15 września 2008

czekanie - z rodzicami/ waiting...- with my parents

15 września/september 2008

To zdjęcie na przepustce ze szpitala. Choć na chwilę możemy uciec ze szpitalnych murów.

Mój tata był wtedy przed kolejnym rejsem. Żegnał się ze mną
w szpitalu i mówił: "Bądź dzielna. Pamiętaj to ostatni raz.
To ostatnie takie leczenie. Zadzwonią z Wiednia jak tylko wyjadę."

Zadzwonili po 2 tygodniach od jego wyjazdu.

Wiem jak bardzo cierpieli. W najcięższych chwilach myślałam tylko o nich i tym, że  nie mogę teraz się poddać, że muszę walczyć dla nich.
Wydawało się, że najgorsze to dotrwać...

--------------------------------------------------------------------
It is taking on a pass from the hospital.
At least for a moment we can escape from hospital walls. 
Dad was mine then before the next voyage. When he said goodbyeto me at the hospital and he told: "Be brave. Remember it for the last time. It is last such a treatment. They will call from Vienna as soon as I leave."
They called after 2 weeks from his departure.

I know how very much suffered my parents. In difficult times I thought only about them and the fact that I cannot now give up, that I must fight for them.
It seemed, that worst it to wait it out...

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz